Papiros da VerdadeAbrir a Bíblia

Cartas - Carta 036

Jerônimo

Carta 36. Ao Papa Dâmaso.

A resposta de Jerome ao precedente. Para a segunda e quarta perguntas ele refere Dâmaso aos escritos de Tertuliano, Novaciano, e Orígenes. Os três restantes ele lida com detalhes.

Gen. iv. 15, ele entende que significa "o matador de Caim deve completar a vingança sete vezes que deve ser maltratada sobre ele." Êxodo xiii. é, ele se propõe a conciliar com Gen. xv. 16, supondo que em um lugar a tribo de Levi é referida, no outro a tribo de Judá. Ele sugere, no entanto, que as palavras traduzidas pela LXX. "na quinta geração" mais provavelmente significa "harnessed" (assim A.V.) ou "carregado". Em resposta à pergunta sobre Isaque, ele diz: "Ninguém além dAquele que para a nossa salvação se digna a colocar sobre a carne tem pleno conhecimento e uma compreensão completa da verdade. Paulo, Samuel, Davi, Eliseu, todos cometem erros, e os homens santos só sabem o que Deus lhes revela." Ele então passa a dar uma interpretação mística da passagem sugerida pelo mártir Hippolytus. Escrito no dia seguinte à carta anterior.

A tradução abaixo feita por ChatGPT 3.5 a partir desteTexto em latim.

Bendito Papa Dâmaso, Jerome.

Leia o texto completoO escrito inteiro em português, junto com os comentários dos Pais da Igreja a cada versículo.
Abrir no Papiros

O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.