Prefácios Bíblicos - Evangelhos
html
Jerome, Letter to Pope Damasus: Beginning of the Preface to the Gospels
Jerônimo, Carta ao Papa Dâmaso: Prefácio aos Evangelhos
PREFACE PARA OS GOSPELS1
COMEÇO DA PREFACE PARA OS GOSPELS DE SAINT JEROMÉ
PRESBYTER
Ao bendito Papa Dâmaso, de Jerônimo,
Você me exorta a fazer um novo trabalho do velho, e que eu poderia sentar-me como um tipo
de julgar as versões das Escrituras dispersas por todo o mundo,
e para que eu possa decidir quais dentre tais variam, e qual deles eles podem
ser que realmente concordam com o grego. Trabalho piedoso, ainda que perigoso, para mudar
o velho e velho idioma do mundo, para levá-lo de volta à infância, para
julgar os outros é convidar a julgar por todos eles. Existe, de fato, alguma
homem aprendido ou ignorante, que quando ele pega o volume em sua mão, e
toma um único sabor dele, e vê o que ele terá lido para diferir, pode não
instantaneamente levantar sua voz, chamando-me um falsificador, proclamando-me agora para ser um
homem sacrilégio, que eu poderia ousar adicionar, para mudar, ou corrigir
Alguma coisa nos livros antigos? Contra tal infâmia estou consolado por duas causas: que
és tu, que és o sumo sacerdote, que assim ordena, e a verdade não é para ser o que
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.