Prefácios Bíblicos - Salmos (Hebreus)
HTML
.Greek {
font-family : "Gentium, Palatino Linotype, Titus Cyberbit Basic, Aisa Unicode, Arial Unicode MS, Cardo, Microsoft Sans Serif";
}
Jerome, Prologue to Psalms (Hebrew) (2006)
Jerônimo, Prólogo dos Salmos (hebraico) (2006)
[Traduzido por Kevin P. Edgecomb]
INÍCIO DE OUTRO PREFÁCIO DO MESMO
Eusébio Hierônimo ao seu Sofrônio, saúde!
Conheço alguns que pensam que o Saltério está dividido em cinco livros, como se
onde quer que entre a (versão dos) Setenta intérpretes esteja escrito
γενοιτο
γενοιτο, isto é, "talvez seja, possa ser", para
que em hebraico é dito “amém, amém”, é o fim dos livros. E nós, os
autoridade dos hebreus sendo seguida, e especialmente dos apóstolos, que
sempre no nome do Novo Testamento, o Livro dos Salmos, afirmaram um volume.
Também testemunhamos sobre todos os autores que estão indicados nos títulos de seus
salmos, a saber, de Davi, e de Asafe, e de Jedutun, dos filhos de Corá, de
Hemã, o ezraíta, de Moisés, e de Salomão, e dos demais, que Esdras
compilado em um volume. Pois se amém, para o qual Áquila traduziu "confiável"
(πεπιστωμενος), é
colocado apenas no final dos livros e às vezes não murcha no início ou no
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.