Jesurum*
Dicionário
Nome poético para Israel, possivelmente derivado da raiz hebraica que significa “reto”, mas de acordo com muitos estudiosos, um diminutivo de Israel. O nome Jesurum é mencionado em Deuteronômio 32.15 e 33.5,26 (veja NVT mg). Na Septuaginta, a palavra não é traduzida como um nome próprio, mas como um adjetivo, “amado”. Em Isaías 44.2 Jacó é descrito como “Israel, meu escolhido” (com nota de margem dizendo “Jesurum”, veja NVT), ligando assim o nome com a ideia de eleição. Em Deuteronômio 33.5 Israel é lembrado de que “o Senhor se tornou rei em Jesurum” (ARC), e no verso 26 é dito que não há ninguém como Deus. Se seguirmos a Septuaginta, há uma ligação com o termo “amado” usado para Cristo (Mt 3.17; Mc 1.11; Ef 1.6) e para a igreja (Cl 3.12; 1Ts 1.4; 2Ts 2.13; Judas 1.1).
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.
Tradução e adaptação de Mission Mutual (© 2026) do Tyndale Open Bible Dictionary (© 2023 Tyndale House Publishers), publicada no Bible Aquifer. Licença CC BY-SA 4.0. Fonte