δή
G1211 · dḗ · pronúncia: day · gematria 12
Definição de Strong
provavelmente semelhante a δέ; uma partícula de ênfase ou explicitude; agora, então, etc.:--também, e, sem dúvida, agora, portanto.
Visão geral
Visão Geral da Função na Narrativa e no Discurso da Língua Koiné
O termo grego Strong 1211 marca um pensamento como presente, real e importante. É a maneira do escritor ou orador dizer: "Preste atenção — isto segue logicamente e importa agora." A partícula intensifica o fluxo do argumento ou da história, dando urgência sem alongar a frase. Em português, frequentemente é traduzida como "de fato", "agora então" ou "certamente".
Padrões de Uso no Novo Testamento
Aparecendo apenas seis vezes, a palavra surge em momentos-chave:
Na interpretação de uma parábola (Mateus 13:23).
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.