διασώζω
G1295 · diasṓzō · pronúncia: dee-as-odze'-o · gematria 1822
Definição de Strong
de διά e σώζω; salvar completamente, isto é (por implicação ou analogia) curar, preservar, resgatar, etc.:--trazer em segurança, escapar (em segurança), curar, tornar perfeitamente inteiro, salvar.
Visão geral
Amplitude e Nuances de Tradução
Este verbo expressa consistentemente um resgate completo — trazer alguém ou algo em segurança através do perigo para o outro lado. Enquanto seu cognato σῴζω frequentemente se concentra na salvação espiritual, este termo restringe o foco à preservação em situações de perigo iminente: doença mortal, intenção violenta, naufrágio e o julgamento cósmico do Dilúvio. Traduções em inglês na Bíblia Padrão Bereana incluem "curar", "trazer em segurança", "escapar" e "ser curado", cada uma transmitindo libertação completa em vez de alívio parcial.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.