εἰ δὲ μή(γε)
G1490 · ei dè mḗ(ge) · pronúncia: i deh may'-(gheh) · gematria 80
Definição de Strong
de εἰ, δέ e μή (às vezes com γέ adicionado); mas se não:--(ou) senão, se (não, caso contrário), caso contrário.
Visão geral
Visão Geral
A partícula traduzida como "nem mesmo" ou "pelo menos não" aparece oito vezes no Novo Testamento. Cada uso intensifica o contraste, reforça a advertência ou marca o limite da conduta aceitável, enfatizando o chamado do Senhor à devoção sincera.
Padrão de Uso Bíblico
A partícula cumpre consistentemente duas funções:
Intensificar uma ordem ou proibição para que o público não interprete mal o limite estabelecido por Deus.
Marcar o fracasso dos planos humanos quando divorciados da sabedoria divina.
No Sermão da Montanha (Mateus 6:1)
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.