ἵλεως
G2436 · híleōs · pronúncia: hil'-eh-oce · gematria 1045
Definição de Strong
talvez da forma alternativa de αἱρέομαι; alegre (como atraente), isto é, propício; adverbialmente (pelo hebraísmo) Deus seja gracioso!, isto é (ao evitar alguma calamidade) que seja longe:--que seja longe, misericordioso.
Visão geral
Raiz e Nuance
O adjetivo carrega o sentido de Deus (ou, idiomaticamente, qualquer autoridade superior) mostrando-se "propício", "gracioso" ou "misericordioso". Fala de uma disposição benevolente que remove a hostilidade e abre caminho para a comunhão.
Ocorrências Canônicas
Mateus 16:22 – Pedro, recuando diante da perspectiva da cruz, clama: "Longe de ti, Senhor! Isso nunca te acontecerá!". A frase invoca literalmente a misericórdia divina: "Que Deus tenha misericórdia de ti, Senhor!"
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.