καταπονέω
G2669 · kataponéō · pronúncia: kat-ap-on-eh'-o · gematria 1327
Definição de Strong
de κατά e um derivado de πόνος; trabalhar arduamente, isto é, desgastar com trabalho (figurativamente, importunar):--oprimir, vexar.
Visão geral
Amplitude Semântica e Ideia Central
O verbo carrega o sentido de estar desgastado por trabalho opressivo, assédio ou aflição grave. Em ambas as ocorrências no Novo Testamento, o foco está em uma força externa que sobrecarrega uma vítima indefesa até que a intervenção chegue.
Uso no Novo Testamento
Atos 7:24 registra o relato de Estêvão sobre a defesa de Moisés a um israelita "que estava sendo maltratado". O particípio passivo indica uma opressão contínua e severa nas mãos do egípcio. A libertação de Moisés ilustra, portanto, a preocupação de Deus com o Seu povo da aliança em sua dura escravidão.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.