λυσιτελεῖ
G3081 · lysiteleî · pronúncia: loo-sit-el-i' · verb · gematria 990
Definição de Strong
terceira pessoa do singular do presente do indicativo ativo de um derivado de um composto de λύσις e τέλος; impessoalmente, atende ao propósito, isto é, é vantajoso:--é melhor.
Visão geral
Ideia Central e Significado Bíblico
O verbo traduzido como "seria melhor" expressa a ideia de algo que se mostra vantajoso quando comparado a uma alternativa. Em Lucas 17:2, Jesus o utiliza para enfatizar a incomparável seriedade de levar os crentes — especialmente os espiritualmente "pequeninos" — ao pecado. A imagem do Senhor de uma pedra de moinho e afogamento não é uma hipérbole para causar impacto; é uma declaração sóbria de que a justiça divina considera o bem-estar espiritual do Seu povo mais precioso do que a própria vida terrena.
Uso no Novo Testamento
Ocorrência única: Lucas 17:2.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.