παραπλήσιον
G3897 · paraplḗsion · pronúncia: par-ap-lay'-see-on · gematria 630
Definição de Strong
neutro de um composto de παρά e a base de πλησίον (como advérbio); perto, ou seja, (figurativamente) quase: - perto de.
Visão geral
Significado no Contexto
O termo παραπλήσιον transmite a ideia de algo ser "quase" ou "muito semelhante". Em Filipenses 2:27, descreve Epafrodito como tendo estado "à beira da morte", enfatizando o quão perto ele chegou desse limite sem ultrapassá-lo.
Ocorrência nas Escrituras
Filipenses 2:27 é o único exemplo no Novo Testamento em que o termo é usado: "Ele estava doente e quase morreu. Mas Deus teve misericórdia dele, e não somente dele, mas também de mim, para me poupar de sofrimento sobre sofrimento" (Bíblia Padrão Bereana).
Contexto Histórico e Cultural
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.