παροξύνω
G3947 · paroxýnō · pronúncia: par-ox-oo'-no · gematria 1561
Definição de Strong
de παρά e um derivado de ὀξύς; aguçar ao lado, isto é (figurativamente) exasperar:--provocar facilmente, agitar.
Visão geral
Contexto Semítico e da Septuaginta
Παροξύνω frequentemente traduz verbos hebraicos como חָרָה (charah, "queimar de raiva") e קִנָּא (qinna, "ter ciúmes") na Septuaginta. Essa combinação demonstra a dupla capacidade do termo de descrever tanto a justa indignação em Deus quanto a raiva mal direcionada nos seres humanos (por exemplo, Deuteronômio 32:16; Salmo 78:58). Assim, quando o Novo Testamento emprega o verbo, ele já carrega consigo um rico pano de fundo do Antigo Testamento de lealdade à aliança violada ou defendida.
Uso em Atos 17:16 – Provocação Justa em Contexto Evangelístico
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.