συμφέρω
G4851 · symphérō · pronúncia: soom-fer'-o · gematria 2045
Definição de Strong
de σύν e φέρω (incluindo sua alternativa); reunir (contribuir), isto é, (literalmente) coletar, ou (figurativamente) conduzir; especialmente (particípio neutro como substantivo) vantagem: ser melhor para, reunir, ser conveniente (para), ser bom, (ser) proveitoso(-ável para).
Visão geral
Semântica e Contexto do Antigo Testamento
O verbo carrega a ideia central de algo que "se mostra vantajoso", "trabalha para o bem" ou "reúne para benefício". No uso da Septuaginta, ele frequentemente traduz verbos de lucro ou vantagem (por exemplo, o hebraico yāthal em Jó 15:3), preparando os leitores judeus para ouvir o termo como um cálculo moral-espiritual relacionado ao bem definido por Deus, em vez de mero interesse próprio.
Ocorrências e Fluxo Narrativo nos Evangelhos
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.