ταλιθά
G5008 · talithá · pronúncia: tal-ee-thah' · feminine noun · gematria 351
Definição de Strong
de origem caldeia (compare טָלֶה); a jovem, ou seja, a moça; talitha (Ó donzela):--talitha.
Visão geral
Contexto Linguístico e Cultural
A palavra aparece em aramaico transliterado dentro de um texto grego, preservando a linguagem cotidiana que Jesus compartilhava com os galileus. Ao permitir que a expressão original permaneça, Marcos enfatiza tanto a concretude histórica do evento quanto a intimidade do discurso do Senhor à criança. O aramaico era a língua vernácula comum na Palestina do primeiro século; sua retenção aqui sinaliza autenticidade de testemunha ocular e conecta o leitor ao próprio som da voz de Jesus.
Ocorrência Bíblica
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.