Papiros da VerdadeAbrir a Bíblia

ὑμῖν

G5213 · hymîn · pronúncia: hoo-min' · gematria 500

Definição de Strong

Caso dativo irregular de ὑμεῖς; para (com ou por) vós:--vós, vós, vós mesmos.

Visão geral

Forma e Função Gramatical

Ὑμῖν é a forma dativa plural do pronome pessoal da segunda pessoa. Responde à pergunta "para quem?" e sempre se dirige a mais de uma pessoa. Como o caso dativo no grego koiné é flexível, ὑμῖν pode indicar objeto indireto, meio, vantagem, desvantagem, referência ou posse, dependendo do contexto.

Amplitude de Significado

Por ser uma forma pronominal pura, ὑμῖν não carrega nenhuma nuance lexical além de "vocês" como um grupo; sua importância reside nas funções gramaticais e teológicas que desempenha:

Estude G5213 no PapirosConcordância completa, ocorrências em cada livro, versículos e semântica histórica da palavra.
Abrir no Papiros

O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.