χρή
G5534 · chrḗ · pronúncia: khray · verb · gematria 708
Definição de Strong
terceira pessoa do singular do mesmo que χράομαι ou χράω usado impessoalmente; precisa (deve ou deveria) ser:--ought.
Visão geral
Contexto Linguístico e Nuances
O verbo χρή (Strong's 5534) transmite necessidade moral ou lógica — o que "deveria" ser feito. Diferentemente de δεῖ (Strong's 1163), que frequentemente enfatiza uma necessidade impessoal ou divinamente determinada, χρή carrega um senso de propriedade, adequação ou obrigação intrínseca que surge da própria natureza da ação. Escritores clássicos o utilizavam para o dever cívico ou responsabilidade relacional. No grego koiné, o termo mantém essa conotação ética, destacando o que é certo ou adequado, em vez do que é meramente exigido.
Uso Canônico no Novo Testamento
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.