כָּבַד
H3513 · kâbad · pronúncia: kaw-bad' · gematria 26
Definição de Strong
ou כָּבֵד; uma raiz primitiva; ser pesado, isto é, em um mau sentido (oneroso, severo, maçante) ou em um bom sentido (numeroso, rico, honrado; causativamente, tornar pesado (nos mesmos dois sentidos); abundante em, afligir mais gravemente, vangloriar-se, ser oneroso, [idioma] ser obscuro, glorificar, ser (tornar) gloriosas (coisas), glória, (muito) grande, ser grave, endurecer, ser (tornar) pesado, ser mais pesado, carregar pesadamente, (trazer para, chegar a, fazer, obter, ser tido em) honra (si mesmo), (ser) homem honrado, carregar, [idioma] mais ser colocado, fazer muitos para si mesmo, nobres, prevalecer, promover (para honrar), ser rico, ser (ficar) dolorido, parar.
Visão geral
Visão Geral do Conceito Raiz
O verbo כָּבַד (kabed) representa "peso", que pode ser tanto oneroso quanto esplêndido. Ele transita da sensação literal de peso para ideias de respeito, importância, honra, glória e, quando distorcido, dureza obstinada. Cerca de 115 vezes, ele colore narrativas, leis, poesias e profecias com bênçãos e advertências.
Espectro de Significados
Honrar ou glorificar (conceder peso).
Ser honrado ou glorificado (receber peso).
Tratar como pesado ou oneroso (endurecer, tornar insensível).
Ser fisicamente pesado, doloroso, opressivo.
Ocorrências no Pentateuco
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.