אִלּוּ
H432 · ʼillûw · pronúncia: il-loo' · gematria 37
Definição de Strong
provavelmente de אַל; não, isto é, (suavizado) se; mas se, sim, embora.
Visão geral
Visão Geral
Encontrada apenas em Ester 7:4 e Eclesiastes 6:6, אִלּוּ introduz uma condição irreal ou hipotética. Em ambos os casos, funciona como um recurso retórico que expõe os limites do poder humano e a necessidade da intervenção divina.
Forma e Função no Discurso Hebraico
A partícula enquadra uma premissa contrária aos fatos ("se ao menos...", "mesmo que...") que intensifica o impacto do resultado real. Ao imaginar uma realidade alternativa, o texto leva os leitores a considerar o peso moral e teológico do que realmente acontece.
Ester 7:4 – Misericórdia Hipotética versus Genocídio Real
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.